La teta asustada (The Milk of Sorrow/Perú-España/2009) de la cineasta peruana Claudia Llosa se estrenó en febrero pasado en el Festival Internacional de Cine de Berlín donde ganó el codiciado Oso de Oro y el premio de la FIPRESCI.De allí pasó a exhibirse en festivales internacionales donde también fue premiada y se presentó en varias ciudades de Europa y Latinoamérica.
En Estados Unidos se exhibió el pasado 31 de octubre en el AFI Film Festival.Aún no tiene fecha de estreno en Puerto Rico.
Sinopsis: Fausta (Magaly Solier) padece de "La teta asustada",una enfermedad que se transmite por la leche materna de mujeres maltratadas durante la época del terrorismo en el Perú.Los infectados nacen sin alma, porque del susto se escondió en la tierra,y cargan un terror atávico que les aísla por completo.Pero Fausta esconde algo más;guarda un secreto que no quiere revelar,hasta que la súbita muerte de su madre desencadenará hechos inesperados que transformarán su vida y la de otros.
La teta asustada,hablada en quechua y español,es la candidata de Perú a los premios Oscar de este año en la categoría de Mejor Película Extranjera.Su protagonista Magaly Solier ha ganado premios por su trabajo en este film en varios festivales internacionales,incluyendo el Festival de Cine Mexicano de Guadalajara,el Festival de Cine Latinoamericano de Lima y el Festival de Nuevo Cine de Montréal.
Los ecos de Jules et Jim (1962) de Francois Truffaut,están presentes en muchas películas cuyos protagonistas forman triángulos de amor,amistad,sexo y libertad.
A esa lista que incluye cintas como Y tu mamá también de Alfonso Cuarón,Vicky Cristina Barcelona de Woody Allen y Dreamers de Bernardo Bertolucci,se une la española Castillos de Cartón (2009) del director Salvador García Ruiz,recientemente estrenada en la edición 54 de la Semana Internacional de Cine de Valladolid.
Sinopsis: María José estudia pintura en la Facultad de Bellas Artes de una gran ciudad. Una mañana, mientras prepara un lienzo para clase, Jaime, uno de sus compañeros, dibuja su retrato sin que ella se dé cuenta. Junto a él, admirando su capacidad para el dibujo, está Marcos, el alumno de más talento de su promoción. María José espera que Jaime le regale el retrato, pero después de mostrárselo, inesperadamente, él se lo guarda. María José, Jaime y Marcos compartirán su pasión por la pintura y algo más, una historia de amor que durará hasta que la época de aprendizaje termine y deban enfrentarse al mundo real.
Castillos de Cartón cuenta con un guión de Enrique Urbizu basado en la novela homónima de Almudena Grandes.Es protagonizada por Adriana Ugarte,Nilo Mur y Biel Durán.¿Se exhibirá en Puerto Rico?
Esta semana estrenan en Puerto Rico dos películas muy anticipadas.Una de ellas es Where the Wild Things Are,fábula sobre el final de la inocencia del genial Spike Jonze (Being John Malkovich) y la otra Capitalism:A Love Story,documental de Michael Moore sobre el capitalismo y sus demonios.
Where the Wild Things Are-Sinopsis:[Adaptación del clásico cuento infantil de Maurice Sendak donde Max,un niño desobediente que es enviado a la cama sin cenar,crea su propio mundo;un bosque habitado por feroces y salvajes criaturas que coronan a Max como su monarca.]Página oficial/IMDB
Capitalism:A Love Story-Sinopsis: [En el vigésimo aniversario de su innovador documental Roger and Me,Michael Moore regresa con un tema que ha estado explorando a lo largo de su carrera:el desastroso impacto que tiene el predominio de las corporaciones sobre la vida diaria de los americanos y por ende,el resto del mundo.Pero esta vez el culpable es mucho más grande que General Motors,y la escena del crimen muchísimo más abarcadora que Flint,Michigan.Desde la América profunda,a los pasillos del poder en Washington,al epicentro financiero mundial en Manhattan,Michael Moore llevará al público una vez más a territorio inexplorado.Con una mezcla de humor e indignación,Capitalism:A Love Story,plantea una interrogante tabú:¿Cuál es el precio que paga América por su amor al capitalismo?]/Página oficial/IMDB
¿Qué tienen en común las dos películas aparte de su fecha de estreno? Pues que sólo se exhiben en dos o tres salas del área metropolitana en inglés y sin subtítulos en español.
Si se fijan en la cartelera de esta semana,todas las películas en inglés que se exhiben en las salas del Fine Arts de Miramar y el Farts (Fine Arts Cinema Cafe) de Hato Rey no tienen subtítulos en español,con la excepción de 500 Days of Summer.
Y volvemos a lo mismo.Caribbean Cinemas-El Monopolio-cree que sólo aquellos que viven en el área metro y entienden inglés tienen derecho a disfrutar del buen cine.El resto que se conforme con ver cine comercial de Hollywood.Such is life...
¿Cómo es posible que hasta la película más mediocre que sale de Hollywood se estrena en Puerto Rico con subtítulos en español y sin embargo los subtítulos nunca aparecen cuando se trata de una película independiente,extranjera o "de arte"?
Creo que lo menos que podemos exigirle al Monopolio de Caribbean Cinemas es que traiga las películas "de fine arts" subtituladas y las exhiba en un mayor número de salas alrededor de la isla.
Puerto Rico es un país hispanohablante y sólo una minoría es verdaderamente bilingüe.El Monopolio de Caribbean Cinemas lo sabe,porque si no,exhibiría todas las películas que trae al país sin subtítulos.
Entonces ¿porqué las películas que exhiben en el Fine Arts no tienen subtítulos? ¿Cuál es la comemierdería? Y por favor,no me vengan con la excusa de que las películas no vienen subtituladas porque para algunas distribuidoras somos parte de Latinoamérica y para otras de Estados Unidos.
Lo importante es que somos uno de los mercados más lucrativos para las compañías exhibidoras y distribuidoras de cine y tenemos derecho a exigir.Bastante gordos están a cuenta de nuestra pasión por el cine.
Considerada una de las películas más polémicas en la historia del cine,A Clockwork Orange (1971),el clásico film de Stanley Kubrick basado en la novela homónima de Anthony Burgess,se ha reestrenado varias veces en distintas partes del mundo.El pasado 23 de octubre lo hizo en España para conmemorar el décimo aniversario de la muerte de su genial director.
Mientras que allí han podido disfrutar en la gran pantalla una copia fresca y remasterizada de esta mítica película,aquí en Puerto Rico los cinéfilos nos tenemos que conformar con verla en Dvd.Y es que al Monopolio que controla las salas de cine en la isla simplemente no le dá la gana de exhibirla.Ni siquiera en el Farts,que se supone sea el cine donde se exhibiría una película como "La Naranja Mecánica".
Quizá tienen miedo de que una de las viejitas popof que van al Farts a ver comedias españolas,se meta por error a ver The Clockwork Orange y le dé un bioco cuando vea a AlexDeLarge,su protagonista,canalizar las tensiones por medio de la ultraviolencia.
Si en Puerto Rico hubiera unas cuantas salas de cine verdaderamente independientes, podríamos ver A Clockwork Orange y muchos otros clásicos que se han reestrenado,y no tendríamos que esperar a los festivales para ver otro tipo de cine que no sea el cine hollywoodense.
¿Ven la imagen que encabeza esta semana el blog? ¿Linda,no? Pues pertenece a Miente,película puertorriqueña que este próximo jueves 5 de noviembre se estrena oficialmente en 6 salas de cine del país.Miente se exhibió por primera vez en Puerto Rico durante el pasado Festival de Cine Internacional de San Juan y de ella ya hemos hablado bastante aquí.
La semana pasada,justo a tiempo para Halloween,se exhibió en varias salas de Estados Unidos The House of the Devil,un thriller de horror independiente que recuerda a las películas de terror de los 80'.
Sinopsis: En los 80',la estudiante universitaria Samantha Hughes,acepta un extraño trabajo de niñera que coincide con un eclipse total de la luna.Poco a poco ella se da cuenta que sus clientes esconden un terrible secreto;planean usarla en un ritual satánico.
The House of the Devil está escrita y dirigida por Ti West y cuenta en su reparto con dos leyendas del cine fantástico:Dee Wallace,actriz icónica del cine de horror de los 80' recordada por cintas clásicas como Cujo y The Howling,y Mary Woronov,veterana ex-símbolo sexual y actriz de cine independiente y de culto que comenzó su carrera como una de las estrellas de La Factoría de Andy Warhol.
"La Casa del Diablo" estrenó en el Festival de Cine de Tribeca en abril de este año y posteriormente se exhibió en varios festivales internacionales.Actualmente sigue en cartelera en varias salas de Estados Unidos y en diciembre sale en Dvd.
Esta semana estrena en Estados Unidos la cinta Precious,del director Lee Daniels (Shadowboxer).
Sinopsis: Situada en Harlem en 1987,Precious cuenta la historia de Claireece "Precious" Jones,una muchacha afroamericana de 16 años con una vida que a nadie le gustaría tener.Está embarazada por segunda vez de su padre ausente,en casa,tiene que complacer el menor capricho de su madre,una severa y malhumorada mujer,quien abusa de ella física y sicológicamente.La escuela es un lugar caótico,y Precious ha llegado al noveno grado con buenas notas y un horrible secreto:no sabe leer ni escribir.Puede que a veces Precious se sienta miserable,pero nunca está en la miseria.Más allá de la expresión impasible de su rostro se encuentra un joven mujer alerta y curiosa con un sentido rudimentario pero inquebrantable de que existen otras posibilidades para ella. Amenazada con la expulsión,Precious recibe la oportunidad de trasladarse a una escuela "alternativa" llamada Each One/Teach One (Cada Uno/Educa Uno).Precious no conoce el significado de "alternativa" pero sus instintos le dicen que esta es la oportunidad que había estado esperando.Precious emprende un viaje que la llevará de la oscuridad,el dolor y la impotencia,a la luz,el amor y la autodeterminación.
Precious cuenta con un guión de Geoffrey Fletcher basado en la novela de Sapphire.Está protagonizada por Gabourey "Gabby" Sidibe en su primera película y un reparto que incluye a Mo'nique,Mariah Carey y Lenny Kravitz.Ha tenido buenas críticas y en el festival de Cine Sundance de este año ganó el Gran Premio del Jurado,el Premio del Público y el Premio Especial del Jurado a la actriz y comediante Mo'nique por su interpretación de Mary.En el Festival de Cine de San Sebastián 2009 ganó el Premio del Público y un premio especial de Televisión Española.
Hasta el momento no tiene fecha de estreno en Puerto Rico.
La teta asustada (The Milk of Sorrow/Perú-España/2009) de la cineasta peruana Claudia Llosa se estrenó en febrero pasado en el Festival Internacional de Cine de Berlín donde ganó el codiciado Oso de Oro y el premio de la FIPRESCI.De allí pasó a exhibirse en festivales internacionales donde también fue premiada y se presentó en varias ciudades de Europa y Latinoamérica.
