Mostrando entradas con la etiqueta Puerto Rico. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Puerto Rico. Mostrar todas las entradas

martes, 29 de noviembre de 2011

Convocatoria Cinefiesta 2012


Atención cineastas.Tienen hasta el 1º de mayo del 2012 para someter sus cortometrajes y guiones a Cinefiesta 2012,la nueva edición del festival internacional de cortometrajes de Puerto Rico que se estará celebrando del 22 al 29 de julio.

Según la página oficial de Cinefiesta,hasta el momento más de 150 cineastas internacionales han sometido sus cortos y la participación de Puerto Rico se perfila como una de las más nutridas en la historia del festival que el próximo año celebra su décimo aniversario.

Más información,reglas y demás aquí.

jueves, 6 de octubre de 2011

Sacan de los Oscars a Puerto Rico


De ahora en adelante para los Oscars® Puerto Rico no existe,al menos en la categoría de Mejor Película en Lengua Extranjera.Resulta que según un artículo publicado hoy en El Nuevo Día,la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas luego de revisar sus reglas ha determinado que de ahora en adelante Puerto Rico no podrá competir en la categoría de Mejor Película en Lengua Extranjera.

Esto quiere decir que Puerto Rico ya no podrá enviar una película que represente al país a los Oscars y si quiere competir tendrá que hacerlo dentro del resto de las categorías como cualquier otra película estadounidense.Para los miembros de la Academia los cineastas puertorriqueños no son cineastas extranjeros,sino estadounidenses.


Escena de Lo que le pasó a Santiago (1989),primera y única película puertorriqueña nominada al Oscar
Según el artículo,en una carta enviada el año pasado a la directora de la Corporación de Cine de Puerto Rico,Mariella Pérez Serrano,el entonces director ejecutivo de la Academia,Bruce Davis,dijo:"la Academia no permite que películas realizadas por cineastas estadounidenses compitan por el premio de película de lengua extranjera,aún cuando el idioma predominante no sea el inglés".

Pérez añadió que en una conversación que tuvo con Davis éste le dijo que la Academia tomó esta determinación ante la presión de un grupo de cineastas mexico-americanos de Texas que se quejaron de que era injusto que ellos no pudieran competir en la categoría de "Mejor Película Extranjera" y que los "ciudadanos americanos de Puerto Rico" sí.

Una de las obras maestras del cine mexico-americano

Tal parece que la "Academy of Motion Pictures Arts and Sciences" de pronto se ha dado cuenta de que Puerto Rico es una colonia.Seguro que ya algunos por ahí han tenido un súbito y amargo despertar porque la realidad les acaba de dar un tortazo.Otros patalearán porque sus obras maestras ya no tendrán posibilidades de ganar un Oscar (y ellos,por supuesto,se merecen un Oscar) y el resto celebrará porque Netflix ya ofrece el servicio de "streaming" a Puerto Rico.

No me sorprendería que esto sólo fuera el comienzo de una serie de acontecimientos que nos obligarán a definirnos como pueblo de una vez y por todas.Primero lo de los Oscars,que alborotará el gallinero un poco.Luego vendrán a cuestionarnos nuestra soberanía deportiva,lo que hará que muchos protesten,bandera en mano,invocando el espíritu de Germán Rieckehoff Sampayo.Y finalmente,la gota que colmará la copa y dará inicio a la revolución,será cuando no nos dejen competir como país en el certamen de Miss Universo.

Entonces sí que va a correr la sangre.

jueves, 21 de julio de 2011

Cinefiesta 2011



El próximo domingo 24 de julio comienza la novena edición de Cinefiesta,el festival internacional de cortometrajes de Puerto Rico.Este año el festival cuenta con una selección de 70 cortos provenientes de 30 países entre los que se encuentran Australia,Brasil,Cuba,India,Francia,Polonia,España,Rumania,Suiza,Luxemburgo,República Checa y por supuesto,Puerto Rico,quien participa con 13 cortometrajes.

Entre los cortos internacionales que se verán en el festival están Millhaven (Polonia),corto animado de Bartek Kulas,El Grifo (España) de Denis Rovira,AnimalControl (Canadá) de Kire Paputts y The Patient (Finlandia) de Misko Iho.De los puertorriqueños se destacan 15 años y 1 Día de Vivian Bruckman,,Dios sólo mira de Alejandro Villalba/Miguel Díaz y Dream of Vermillion de Heixan Robles.

Como todos los años los trabajos compiten en varias categorías con premios que incluyen $10,000 para la realización de un cortometraje que recibe el ganador del "Mejor Corto Nacional";$10,000 para que el ganador del Concurso de Guiones realice un corto basado en su guión y $5,000 en efectivo para el ganador del "Premio Especial del Jurado".

Además de los premios mencionados,los cortos nacionales compiten en las categorías de "Mejor Actuación Masculina","Mejor Actuación Femenina" y "Premio del Público".

Los ganadores en las categorías internacionales de "Mejor Corto" y "Premio Especial del Jurado" reciben $5,000 y $2,500 respectivamente.

El festival,que este año se dedica a la actriz Johanna Rosaly,se estará celebrando hasta el 31 de julio en el Museo de Arte de Puerto Rico.

Diariamente habrá varias sesiones de cortos con una duración aproximada de 1 hora y 15 minutos cada una.La primera sesión será el domingo 24 a las 6:00pm.Del martes 26 al jueves 28 habrá dos sesiones:una a las 7:00pm y otra a las 9:00pm.El viernes 29 y el sábado 30 habrá sesiones a las 5:00pm,7:00pm y 9:00pm.El domingo 31 finaliza el festival con la entrega de premios.

Los boletos son a $7 por cada sesión y puedes conseguir un pase que te permite entrar a todas las sesiones por $80.

Si por alguna razón no puedes ir al festival,no llores,porque del 4 al 6 de agosto Cinefiesta se traslada al Centro de Ciencia y Tecnología de Caguas con los mejores cortos.También podrás ver los cortos ganadores del 15 al 17 de agosto en el Farts (Fine Arts Cinema Cafe) de Hato Rey.

Para más información visita la página de la Fundación de Cine de Puerto Rico.

martes, 20 de abril de 2010

Festival Internacional de Cine de Rincón


Hoy comenzó el Festival Internacional de Cine de Rincón con una buena selección de cortos y largometrajes internacionales.Para cartelera,horarios y demás información visiten la página oficial del festival.

(La foto es del cortometraje Career Day de la cineasta puertorriqueña Ivette García Dávila que se estará exhibiendo el próximo viernes en el festival)

viernes, 29 de mayo de 2009

El estreno de Gomorra y la esquizofrenia de los subtítulos en Fine Arts Cinema


Las 9 salas de Fine Arts Cinema (Farts),las únicas que exhiben en Puerto Rico películas que se apartan del cine comercial de Hollywood,estrenan esta semana en dos de sus salas la épica de mafiosos italianos Gomorra.También exhiben desde hace un par de semanas Rudo y Cursi,la nueva cinta de Gael García Bernal y Diego Luna.

Veamos.Gomorra se exhibe en dos salas de las 241 que tiene Caribbean Cinemas y en otras dos se exhibe Rudo y Cursi mientras 17 de sus salas exhiben una mierda de película como Dance Flick.

Pero más allá de que Caribbean Cinemas al parecer quiere embrutecernos,el estreno de Gomorra repite lo que podría llamarse la esquizofrenia de los subtítulos.

En Puerto Rico las películas en inglés que se exhiben en el Farts casi nunca tienen subtítulos,sin embargo una película como Gomorra que es hablada en italiano sí los tiene,pero en inglés.

A ver.No pueden traer películas subtituladas en español pero sí las pueden traer subtituladas en inglés.Que esto suceda en un país hispanohablante como el nuestro donde la mayoría no domina el idioma de Shakespeare es ridículo.


Para colmo en el resto de Latinoamérica Gomorra sí se ha estrenado con subtítulos en español como pueden apreciar en el trailer que ven arriba.Tal parece que Caribbean Cinemas no trae las películas subtituladas en español a Puerto Rico sencillamente porque no le dá la gana.

Si eso les parece absurdo,miren lo que pasa con las películas habladas en español como Rudo y Cursi.¡Las exhiben subtituladas en inglés! Sí,en inglés.Por un lado nunca traen películas en inglés subtituladas porque supuestamente se les hace difícil conseguir películas con subtítulos y sin embargo los subtítulos siempre aparecen cuando exhiben alguna cinta en español.


¿Acaso el público que va a las salas del Farts es gringo?

Sin embargo lo más esquizofrénico es cuando las raras veces en que traen una película europea subtitulada en español,la traen subtitulada en español e inglés al mismo tiempo,como sucedió cuando exhibieron hace un tiempo la película alemana Black Book.

Recuerdo que fui a verla y los subtítulos me tenían loco porque tapaban la mitad de la pantalla con frases en inglés y español que no sabía si leerlas en un idioma u otro o simplemente salir del cine a esperar que la película estuviese en Dvd para así escoger los subtítulos que me diera la gana.

¿Porqué Caribbean Cinemas no puede exhibir las películas en inglés o cualquier otro idioma subtituladas en español?

Porque no le dá la gana y el público no protesta.Así de simple.

Las pocas veces que alguien ha señalado este asunto los dueños de Caribbean Cinemas lo han despachado con excusas baratas.Que si los distribuidores,que si el mercado,etc.¿Y porqué cuanta mierda se produce en Hollywood viene debidamente subtitulada?

Lo cierto es que ellos tienen un monopolio en Puerto Rico y ganan millones de dólares.Que no vengan a decir que no pueden exigirle a los distribuidores que subtitulen las películas en uno de sus mercados más lucrativos.Porque si hay un público que auspicia el cine es el boricua y por eso podemos y debemos exigir.

lunes, 4 de mayo de 2009

Un monopolio en el Caribe

En Puerto Rico hay 247 salas de cine.La compañía Caribbean Cinemas es dueña de 241 de esas salas.La gran mayoría de esas salas sólo proyectan cine comercial,los llamados blockbusters de Hollywood.Por lo general las mismas 10 o 12 películas se repiten a través de todas esas salas.Sólo 9 de esas salas exhiben películas extranjeras e independientes y por lo general son películas que han probado ser taquilleras en otros lugares o vienen avaladas por algún premio.

Dejando a un lado el puñado de filmes que se apartan del cine comercial de Hollywood,si echamos un vistazo a la cartelera que ofrece actualmente Caribbean Cinemas veremos que en Puerto Rico sólo se están exhibiendo 12 películas.

  • Hannah Montana:The Movie
  • Earth
  • X-Men Origins:Wolverine
  • Monsters vs Aliens
  • The Soloist
  • Obsessed
  • Fast and Furious 4
  • Fighting
  • State of Play
  • Crank 2
  • 17 Again
  • Dragonball Evolution


Hay mucho,muchísimo cine más allá de Hannah Montana y Wolverine.Lamentablemente Caribbean Cinemas nos tiene en una dieta de películas PG-13 que limita las opciones de los cinéfilos del país y estanca nuestra cultura.

Las únicas 6 salas independientes que quedan en Puerto Rico también limitan sus opciones al cine comercial de Hollywood gracias al monopolio que tiene Caribbean Cinemas,pues por un lado los distribuidores sólo les ofrecen ese tipo de cine y por el otro,la única forma que tienen de sobrevivir ante un monstruo como Caribbean Cinemas es ofreciendo las mismas películas a mejores precios.

¿Y que hay de las 9 salas de Fine Arts Cinema?

Del Farts Cinema hablaremos en otro post porque el problema con Caribbean Cinemas no es que sólo exhiba cine comercial o un puñado de películas "de arte" en inglés sin subtítulos en español en un país hispanoparlante,es que debido al monopolio que tiene sobre las salas de cine en Puerto Rico,el público no tiene otras alternativas.

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...