jueves, 21 de noviembre de 2013

The Hunt y Una noche,los estrenos de la semana

 Hoy estrenan en la isla dos películas excepcionales:The Hunt (Jagten) y Una Noche.También estrena The Hunger Games:Catching Fire,que es de las mejores en cuanto a adaptaciones cinematográficas de novelas dirigidas al público juvenil.


The Hunt (Jagten) es la más reciente película del danés Thomas Vinterberg (Celebration).Trata sobre un maestro de kinder cuarentón llamado Lucas que tras un divorcio difícil empieza a reconstruir su vida-nueva novia,nuevo trabajo-,y se dispone a reiniciar la relación con su hijo adolescente.Pero algo va mal.Un comentario inocente se vuelve una mentira que se propaga en la pequeña comunidad en donde vive y comienza la histeria colectiva,lo que obliga a Lucas a luchar por su vida y su dignidad.


Protagonizada por un monstruo de la actuación-Mads Mikkelsen (Casino Royale/Hannibal)-Jagten ha ganado varios premios,entre ellos la Palma de Oro a la Mejor Actuación Masculina en el Festival de Cannes el año pasado.La crítica la ha aplaudido con entusiasmo y por ahí algunos la han llamado obra maestra.Se exhibe en una sala del Farts de Hato Rey en su idioma(s) original(es) danés y polaco,con subtítulos en inglés.

Curiosamente en México y otros países latinoamericanos se ha exhibido The Hunt (La Caza) con subtítulos en español. Página oficial



Una noche narra un día en la vida de tres jóvenes cubanos-los gemelos Lila y Elio,y su amigo Raúl-que quieren dejar atrás sus vidas-y sus problemas-en Cuba y deciden escapar rumbo a Miami.


Es el primer largometraje de la cineasta británica Lucy Mulloy quien ganó el premio al mejor director en el Festival de Cine de Tribeca el año pasado.La historia se desarrolló durante los años en que la cineasta vivió en la Havana.Su reparto,compuesto por actores no profesionales,ha ganado varios premios internacionales.Se exhibe en una sala del Farts de Miramar. Página oficial

Punto y aparte

Con Una noche se repite una vez más la esquizofrenia de los subtítulos en las películas que se exhiben en el país.¿Porqué una película en español que se exhibe en un país hispanohablante como el nuestro,tiene subtítulos en inglés? En cambio las películas en inglés,específicamente las que se exhiben en los cines Fine Arts,casi nunca tienen subtítulos en español,como si los dueños de los cines del país nos dijeran "jódanse,si quieren ver "cine de arte" y no entienden bien el inglés".

Curiosamente todas las películas comerciales de Hollywood que estrenan en la isla vienen debidamente subtiuladas en español.

Y no sigo con el tema,porque de eso se ha hablado bastante en este blog.Mejor miremos esta foto de Jennifer Lawrence,una belleza que no necesita subtítulos.


miércoles, 13 de noviembre de 2013

Mañana comienza el Puerto Rico Queer Film Fest



Mañana da inicio la quinta edición del Puerto Rico Queer Film Fest.Este año el festival cuenta con sobre una treintena de filmes entre largometrajes de ficción,cortos y documentales.

Destacan en la cartelera del festival la flamante ganadora de la Palma de Oro del Festival de Cannes de este año Blue is The Warmest Color (La Vie d'Adele:Chapitres 1 et 2/Francia) y la ganadora de la "Palma Queer" de la sección Un Certain Regard el año pasado,Laurence Anyways (Canadá).

El PRQFF se celebra del 14 al 20 de noviembre en el Cine Metro de Santurce y del 25 al 27 en Mayagüez.El sábado 16 a las 4:30pm habrá una muestra gratuita de cortos del país titulada Cine Boriqueer y el domingo 17 a la misma hora habrá una muestra de cortos internacionales.

Para más información,horarios y cartelera visiten la página oficial del festival.


LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...